1 Le nostre mani non sono cos) soffici ma possono servire.
Our hands are not so soft but they can serve.
Ho trovato dei libri che ti possono servire.
Got those books that may help you.
Forse un paio di imbroglioni possono servire.
Maybe a couple of hustlers can help.
Se le hanno sparato, i residui di polvere da sparo possono servire a ricostruire gli eventi precedenti la morte e stabilire un possibile movente.
If shot, entry wounds and gunpowder residue can be used to reconstruct the events leading to death and help to establish a possible motive.
Capelli e fibre, schegge di vetro, plastica, persino residui di insetti, possono servire a ricostruire le circostanze della morte.
Hair and fibres, slivers of glass, plastic, even insect casings can serve to recreate the circumstances under which death occurred.
Non sai mai quando possono servire.
Never know when you might need them.
Non ho mai capito cosa se ne fanno di tutte quelle arance, ma... se magari ne avanzano un po', tu prendile, ci possono servire.
I don't know why they bring so many oranges. But if there are any extra, grab some for the prep room.
Non sono molti, ma se ti possono servire...
I know it's not much, but will this help?
Ho portato le foto di alcune delle armi rubate se possono servire.
I brought some pictures of the stolen weapons if that helps.
Prendete le uniformi, ci possono servire.
Take off their uniforms. We can use everything.
Possono servire ad esaltare il significato di qualche inutile passo in avanti esagerare I'apparente importanza di qualche grande imprevisto
They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.
Quindi e' colpa mia se le tavole calde possono servire alcolici a New York?
So it's my fault diners can serve alcohol in new york state?
Ma si lasciano dietro frammenti di esplosivo, che le possono servire.
But they leave behind pieces of shrapnel you might need.
Ah, sì, e ci sono anche tutte queste pietre qua attorno tutte cose che possono servire per costruirti un posto tuo, per cui ti suggerisco di darti da fare per finire tutto in tempo.
OH, YEAH, AND, UH, THERE ARE ROCKS ALL OVER HERE. ALL THE BASICS FOR BUILDING YOURSELF A HOOCH, SO I SUGGEST YOU GET A MOVE ON
Sale, acqua e siringa possono servire per una flebo, ma lo zucchero?
Salt, water, an injector could be used for an IV, but what's with the sugar?
Nei paesi di destinazione le migrazioni internazionali possono servire a colmare specifiche carenze del mercato del lavoro.
In destination countries, international migration may be used as a tool to solve specific labour market shortages.
E faccia fare ad Aram una lista delle cose che possono servire per un'azione del genere.
And have Aram put together a list of equipment they might need to pull this off.
Troverai infatti tutte le porte essenziali che ti possono servire, incluse le porte DVI, D-sub, DP e HDMI.
They come equipped with all of the essential ports you need to get your tasks done, including DVI, D-sub, DP and HDMI ports.
I dati statistici sono un mezzo importante per monitorare i flussi migratori e possono servire come efficace strumento di gestione.
Statistical data are an important means of monitoring migratory movements and can serve as an efficient management tool.
Questi strumenti, però, possono servire a rafforzare la fiducia del consumatore solo se forniscono informazioni in modo chiaro e accurato, cosa che non sempre oggi si verifica.
However, such tools can only help to boost consumer confidence if they provide clear and accurate information – which is not necessarily the case today.
È importante capire che non tutti i giovani uomini possono servire.
It is important to understand that not all young men can serve.
Allora, i soldi che ti abbiamo portato, devono essere sempre liquidi, ci possono servire.
Keep the money we give you cash. There must be earned on them.
Due persone sono morte in Tunisia e so che hai delle informazioni... che possono servire a prendere gli assassini.
But two good men died in Tunisia and I know you got information that could help us find the killers.
Non si possono servire due padroni... o due padrone.
One cannot serve two masters, nor two mistresses.
I letti verticali possono servire come una sorta di partizione, oltre la quale inizia un altro spazio funzionale.
Vertical beds can serve as a kind of partitions, beyond which begins another functional space.
Queste donne possono servire in questo ospedale, che sono geograficamente collegati ad esso.
These women can serve in this hospital, which are geographically attached to it.
Essi possono servire così su numerosi mondi differenti in un dato sistema, poiché la risposta di risurrezione avviene sui mondi delle dimore.
They can so serve on many different worlds in a given system since the resurrection response occurs on the mansion worlds.
Possono servire anche per qualunque lavoro richieda una fiamma controllata e direzionata.
It can also be used for any other task that requires a controlled, pointed flame.
Alcune cassette sono enormi, speriamo che ci tenesse dei dati che possono servire contro Kevin Stack.
A lot of these boxes are huge, let's hope he was storing files to make a case against Kevin Stack.
"Il segreto e' nei suoi occhi" mi ha fatto capire... a cosa possono servire questi buchi di cui mi hai parlato.
"The secret is in her eyes" made me realize what these holes you told me about might be for.
Inoltre, possono servire a offrire servizi da te richiesti, quali guardare un video o commentare su un blog.
They may also be used to provide services you have requested such as watching a video or commenting on a blog.
Ricorda, questo trattamento è un insieme di misure aggiuntive che non possono servire come sostituto completo dei farmaci.
Remember, this treatment is a set of additional measures that can not serve as a complete replacement for medicines.
Va notato in particolare che i seguenti sintomi possono servire come primi segni di disturbo:
It should be specially noted that the following symptoms can serve as the first signs of ailment:
Tali elenchi possono servire agli emittenti e agli altri soggetti per controllare il flusso delle informazioni privilegiate e contribuire in tal modo a gestire i loro obblighi di riservatezza.
Such lists may serve issuers or such persons to control the flow of inside information and thereby help manage their confidentiality duties.
Gli orientamenti per settore, insieme a quelli ufficiali dell'ECHA, possono servire a individuare la propria sostanza in modo corretto e a conformarsi al regolamento REACH rispetto all'individuazione delle sostanze.
The sector-specific guidance, together with the official ECHA guidance, can help you to identify your substance correctly and achieve compliance with REACH in respect of substance identification.
Gli oggetti del mondo senza sono usati nella misura in cui possono servire come materiale per l'impostazione del soggetto nel suo mondo interiore.
The objects of the world without are used in so far as they can serve as material for the setting of the subject in his world within.
Tali consultazioni possono servire anche per promuovere la fornitura ai pianificatori e agli ispettori edili locali di orientamenti adeguati per lo svolgimento delle operazioni necessarie.
Such consultations may also serve to promote the provision of adequate guidance to local planners and building inspectors to carry out the necessary tasks.
Mini pizza con ricotta e patate Le pizze piccole possono servire come antipasto per i vostri ospiti.
Mini pizza with ricotta and potatoes The small pizzas can serve as an appetizer for your guests.
Quindi, lo scarico dalla vagina -un fenomeno normale, ma non dimenticare che possono servire da indizio per una donna, prestando attenzione a ciò, lei andrà dal medico e non otterrà una spiacevole sorpresa nel momento più inopportuno.
Thus, the discharge from the vagina -a normal phenomenon, but do not forget that they can serve as a clue to a woman, paying attention to which, she will go to the doctor and will not get an unpleasant surprise at the most inopportune moment.
Lavare quotidianamente, indossare biancheria intima di cotone naturale, poiché i sintetici durante questo periodo possono servire come stimolo.
Daily wash out, wear natural cotton underwear, since synthetics during this period can serve as a stimulus.
Le donne possono servire come diaconi nella chiesa?
Can women serve as deacons in the church?
Tali regimi, tuttavia, possono servire unicamente come mezzo per fornire liquidità alle banche senza una carenza di capitale quale definita dall'autorità di vigilanza competente (8).
Such schemes can, however, only serve as a means to provide liquidity to banks without a capital shortfall as defined by the competent supervisory authority (8).
Quindi le impressioni o i pensieri ricevuti attraverso i tre centri inferiori provengono da una fonte esterna e possono servire da cibo per l'intelletto per modellare nella forma.
So the impressions or thoughts received through the lower three centers are from an external source and may serve as food for the intellect to fashion into form.
In un altro caso, i controlli possono servire come segno che si desidera essere promossi e semplicemente deciso di ottenere un candidato migliore per una posizione più elevata.
In another case, checks can be a sign that you want to be promoted and simply decided to get a better candidate for a higher position.
Voglio percorrere l'ampio spettro e raccontarvi come, nel corso dello sviluppo di questa nuova tecnologia, abbiamo scoperto delle eterodossie sorprendenti che possono servire come lezione per l'innovazione, idee degne di essere diffuse.
I want to go full spectrum and tell you how, in the process of developing this new technology, we've uncovered some surprising heterodoxies that can serve as lessons for innovation, ideas worth spreading.
Molti a questa conferenza hanno già suggerito che i moscerini della frutta possono servire alla neuroscienza perché sono un modello semplice della funzione cerebrale.
Now several people at this conference have already suggested that fruit flies could serve neuroscience because they're a simple model of brain function.
E perché possono servire questa quantità?
And why can they serve that much?
Fa vedere come gli stunt possono servire in diversi campi.
Showing how stunts work in different areas, really.
Gli abiti che indossiamo possono servire da ponti tra le nostre culture apparentemente eterogenee.
The clothes that we wear can serve as bridges between our seemingly disparate cultures.
5.6205668449402s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our hands are not so soft but they can serve. 